مترجم للعربية Katakulli 2: Gözükaralar (2022) فيلم

دور أحداث فيلم "Katakulli" في إطار كوميدي ورومانسي حول شاب يُدعى كمال، وهو لص غير محترف يقرر في أحد الأيام التسلل إلى قصر عائلي فخم لسرقته. لكن الحظ لا يحالفه، حيث ينكشف أمره ويقع في قبضة إخوة الفتاة إيزابيل الذين يديرون المنزل بصرامة. بدلاً من إدراك أنه مجرد لص، يقع الإخوة في سوء تفهّم غريب، ويظنون أن كمال هو الحبيب السري لشقيقتهم الذي جاء لزيارتها في الخفاء. ولأنهم يهتمون كثيراً بسمعة العائلة، يضعون كمال أمام خيارين لا ثالث لهما: إما أن يتزوج من شقيقتهم فوراً لإصلاح الموقف، أو يتم تسليمه للشرطة لينتهي به المطاف في السجن. خوفاً من القضبان، يقرر كمال مجاراة اللعبة ويوافق على هذا الزواج القسري. ومن هنا تبدأ سلسلة من المواقف الكوميدية والمفارقات الطريفة الناتجة عن محاولة العيش في كذبة كبيرة، لكن مع مرور الوقت وتقارب الشابين، تتحول هذه العلاقة المزيفة تدريجياً إلى قصة حب حقيقية صادقة.